Informativa sulla Privacy

1. Identità e dati di contatto del Titolare del trattamento
2. Categorie di Dati Personali, Finalità e Base Giuridica del trattamento
3. Destinatari dei Dati Personali
4. Trasferimento dei Dati Personali
5. Diritti dell’Interessato
6. Dati di contatto del Responsabile della protezione dei Dati Personali (Data Protection Officer)

Attraverso il nostro sito (valsider.metinvestholding.com, di seguito il “Sito”) possiamo raccogliere alcuni dei tuoi dati personali secondo le modalità e per le finalità di seguito descritte.

In particolare, tratteremo i tuoi dati personali in base alle disposizioni della legge Ucraina sulla protezione dei dati personali, e del Regolamento Europeo in materia di Protezione dei Dati Personali (Regolamento UE 2016/679 o “GDPR”).

La presente Informativa sulla Privacy (“Informativa”) descrive i tipi di dati che raccogliamo attraverso il Sito, compresi i dati relativi a persone fisiche identificate o identificabili (“Dati Personali”), le finalità per le quali li trattiamo, i soggetti a cui possiamo comunicarli, ed i tuoi diritti in relazione a tali Dati Personali raccolti. La presente Informativa indica inoltre le modalità con cui è possibile contattarci al fine di esercitare tali diritti.

Si prega di notare che la presente Informativa è relativa al solo Sito, e non ad altri siti web eventualmente visitati dagli utenti tramite i link presenti. Il Titolare del trattamento (come definito di seguito) non sarà quindi responsabile per le informazioni personali eventualmente fornite dagli utenti a soggetti esterni, o trasmesse tramite qualsiasi sito web collegato al Sito.

Si prega di leggere la presente Informativa con attenzione: essa si applica quando viene eseguito l’accesso al Sito e si decide semplicemente di esplorarlo utilizzando i nostri servizi, senza che sia necessaria la compilazione di alcun modulo, ed anche quando sono richieste informazioni relative, ad esempio, alle nostre attività.

Come spiegato più in dettaglio nella Sezione 2, tratteremo i Dati Personali per le seguenti finalità:

• per il mantenimento e aggiornamento del Sito;
• per fornire informazioni sulle attività dell’azienda;
• per conservare i dati sulle preferenze degli utenti del Sito circa le impostazioni dello stesso;
• per migliorare i prodotti e/o servizi e lo sviluppo di nuovi prodotti e/o servizi;
• per l’esecuzione di statistiche sugli utenti; e
• per il monitoraggio dello stato della sessione dell’utente (accesso).

1. Identità e dati di contatto del Titolare del trattamento

In base all’art. 4(7) del GDPR, il Titolare del trattamento dei Dati Personali è METINVEST HOLDING, LLC (“Titolare del trattamento”).

Puoi contattare il Titolare del trattamento utilizzando i seguenti dati di contatto:  

METINVEST HOLDING, LLC

Ucraina, 87534, Mariupol, Nakhimova av., 116-A

+380 44 251 83 05, ext. 1610

https://www.metinvestholding.com

2. Categorie di Dati Personali, Finalità e Base Giuridica del trattamento

a) Dati Personali raccolti tramite formulari presenti nel Sito

Compilando i formulari presenti nel Sito, è possibile che tu ci fornisca alcuni Dati Personali e di contatto (quali il nome, indirizzo e-mail e numero di telefono).

Tali Dati Personali verranno trattati al fine di fornirti le informazioni richieste (ad es. notizie, annunci, ecc.) e al fine di comunicare con te.

Tali Dati Personali saranno conservati per 36 mesi e, al termine di questo periodo, verranno eliminati o resi anonimi.

La base giuridica del trattamento è il tuo consenso, ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lett. a) del GDPR. Ti informiamo che il tuo consenso può essere liberamente revocato in qualsiasi momento inviando una e-mail a: DPO@metinvestholding.com, e i tuoi dati personali verranno immediatamente cancellati o resi anonimi.

b) Dati raccolti automaticamente

Ogni volta che accedi al Sito, alcune informazioni relative al tuo dispositivo vengono raccolte automaticamente. In particolare:

• tipo e versione del browser
• sistema operativo
• indirizzo IP

Il trattamento di tali informazioni è necessario per consentire la visualizzazione dei contenuti del Sito. Esse saranno cancellate una volta esaurite le finalità per le quali sono state raccolte e, in ogni caso, al termine della sessione (cioè quando l’utente lascia il Sito).

Le informazioni raccolte automaticamente dal Sito non sono associate ad altre informazioni sui visitatori del Sito.

La base legale per tale trattamento è il legittimo interesse del Titolare a garantire il corretto funzionamento tecnico del Sito.

c)    Cookies

Un cookie è un piccolo file di testo che viene inviato al dispositivo del visitatore (il browser del visitatore) da parte del Sito; il cookie viene archiviato nel dispositivo del visitatore, per essere quindi ritrasmesso al Sito durante le successive visite al Sito da parte dello stesso utente.

Ti informiamo che i cookie inseriti dal Sito (i “Cookie”) possono essere “cookie di sessione” (cioè, cookie che scadono al termine di una sessione del browser) o “cookie permanenti” (cioè, cookie memorizzati anche dopo la fine della sessione del browser del visitatore). Inoltre, i Cookie possono essere impostati direttamente dal Sito (i cosiddetti “cookie di prime parti”) o da altri siti Web (i cosiddetti “cookie di terze parti”).

I Cookie utilizzati dal Sito:

Cookie tecnici di navigazione o sessione

Il Sito inserisce Cookie tecnici di navigazione o di sessione al fine di consentire una navigazione e un utilizzo corretti ed efficienti del Sito. Nota che per l’installazione di questi Cookie il tuo consenso non è necessario, tuttavia puoi disabilitare questi Cookie modificando le impostazioni del browser (come specificato di seguito), ma ricorda che ciò può influire sul funzionamento del Sito.

Cookie tecnici funzionali

Il Sito utilizza Cookie tecnici funzionali che consentono di ricordare le tue preferenze (ad esempio la lingua selezionata) al fine di migliorare i servizi forniti dal Sito. I Cookie funzionali migliorano la qualità e l’esperienza di navigazione. Nota che per l’installazione di questi Cookie il tuo consenso non è necessario.

Cookie analitici

Questi Cookie di terze parti vengono utilizzati per raccogliere informazioni su come i visitatori utilizzano il Sito (ad es. numero di visitatori, pagine visitate, permanenza sul Sito, ecc.), al fine di effettuare analisi statistiche e di migliorare il Sito. Questi Cookie non raccolgono informazioni dalle quali sia possibile identificare direttamente alcun utente.

Fornendo la tua autorizzazione tramite il banner di accesso al Sito, acconsenti all’uso dei Cookie analitici. Ti informiamo che il tuo consenso sarà richiesto solo al tuo primo accesso al Sito, e che utilizziamo un Cookie tecnico per tracciare il consenso ottenuto. Come specificato di seguito, è possibile revocare il consenso in qualsiasi momento.

Utilizziamo le seguenti categorie di Cookie: 

Puoi modificare le tue preferenze sui Cookie in qualsiasi momento disattivando la tracciabilità di Google Analytics su tutti i siti web, visitando http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Si noti che la maggior parte dei browser consente un certo controllo della maggior parte dei Cookie attraverso le impostazioni del browser stesso. Scopri come gestire i Cookie sui browser più diffusi:

Internet Explorer   |  Edge    |  Safari    |   Chrome    |    Firefox   |  Opera

3. Destinatari dei Dati Personali

I Dati Personali non saranno diffusi, e potranno essere accessibili ai dipendenti e/o ai collaboratori del Titolare del trattamento autorizzati ad elaborarli.

I Destinatari dei Dati Personali saranno altresì Titolari Autonomi del trattamento, ai sensi dell’art. 4, paragrafo 7 del GDPR, o Responsabili Esterni del trattamento come nominati dal Titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 28 del GDPR.

I Dati Personali potranno essere comunicati a società che forniscono determinati servizi al Titolare del trattamento, e alle altre società del Gruppo Metinvest, inclusa la società LLC «METINVEST DIGITAL» (“Metinvest Digital”).

Metinvest Digital fornisce determinati servizi relativi alla gestione e alla manutenzione tecnica del Sito, ed elabora i Dati Personali solo su istruzioni documentate dal Titolare del trattamento, garantendo l’adozione di tutte le misure necessarie al fine di rispettare la legge applicabile sulla protezione dei dati e dei diritti dei visitatori.

Inoltre, ti formiamo che:

a)   Google Analytics

Google Analytics (Google LLC – “Google”, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) imposta alcuni Cookie che raccolgono informazioni sulle modalità con cui visiti il Sito.

Google può distinguere i singoli visitatori; limitare la frequenza delle richieste; registrare il numero e l’ora delle tue precedenti visite; registrare la fonte del traffico; determinare l’inizio e la fine della sessione; tracciare i valori delle variabili dichiarate dall’utente a livello di visitatore. Le informazioni sul tuo dispositivo (ad es. sul tuo browser e sul tuo sistema operativo) potrebbero inoltre essere accessibili a Google.

Tieni presente che utilizziamo un meccanismo che maschera automaticamente il tuo indirizzo IP e le informazioni elaborate da Google non verranno combinate con altri dati di Google.

Google utilizzerà le informazioni ricevute per analisi statistiche e rapporti, che aiuteranno a ottimizzare il Sito rendendolo più fruibile per i visitatori. I tuoi Dati Personali saranno conservati per 36 mesi.
 

b)  Google Maps

Questo sito utilizza Google Maps, un servizio di fruizione di mappe fornito da Google. Google potrebbe ricevere il tuo indirizzo IP e conoscere la pagina del Sito che stai visitando.

Se hai effettuato l’accesso al tuo account Google, Google potrebbe combinare le informazioni raccolte attraverso il Sito con le informazioni del tuo profilo Google.

Come specificato sopra, l’Informativa viene fornita solo per il Sito e il Titolare non sarà ritenuto responsabile per le informazioni personali fornite dai visitatori a soggetti esterni. Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a leggere le informazioni di Google sulla privacy e la protezione dei dati. 

d) Vimeo

Utilizziamo il video player Vimeo (servizio fornito dalla società Vimeo, Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011). Vimeo imposta i Cookie necessari per abilitare determinate funzionalità e ricordare le tue preferenze (ad es., impostazioni di lingua o volume). Per ulteriori informazioni, leggi la politica sui Cookie di Vimeo.

4.  Trasferimento dei Dati Personali

I Destinatari identificati nella precedente Sezione 3 possono essere situati in paesi extra-UE. Ogni eventuale trasferimento dei Dati Personali avverrà nel rispetto del GDPR e di ogni legge sulla protezione dei dati applicabile, incluso il trasferimento a società extra-UE del Gruppo Metinvest. Come specificato sopra, alcuni Dati Personali raccolti dai Cookie potrebbero essere trasferiti a Google. Google si attiene alle disposizioni del c.d. Privacy Shield UE-USA, secondo gli accordi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, della Commissione Europea e dell’Amministrazione Svizzera (c.d. “Privacy Shield”), fornendo un livello adeguato di protezione, secondo il GDPR e la legge applicabile sulla protezione dei dati. Ulteriori informazioni sul Privacy Shield sono disponibili al link: privacyshield.gov.

5.  I tuoi diritti

Il Titolare garantisce l’esercizio dei seguenti diritti, come disposto dal GDPR:

a)   Diritto di accesso ai tuoi Dati Personali (Articolo 15 del GDPR).

Hai il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma dell’eventuale trattamento dei Dati Personali che ti riguardano e, in tal caso, di ottenere sia l’accesso ad essi, sia le informazioni di cui all’art. 15 del GDPR (ad es. finalità del trattamento; le categorie di Dati Personali interessati; i Destinatari a cui i Dati personali sono stati o saranno comunicati, ecc.). 

b)  Diritto di rettifica (Articolo 16 del GDPR):

Hai il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la rettifica di Dati Personali inesatti che ti riguardano. Tenendo conto delle finalità del trattamento, hai anche il diritto che i tuoi Dati Personali, eventualmente incompleti, siano completati e corretti.

Al fine di esercitare il diritto di cui all’articolo 16, la richiesta deve includere una chiara indicazione dei Dati Personali inesatti e/o incompleti.

c)  Diritto alla cancellazione o “diritto all’oblio” (Articolo 17 del GDPR)

Hai il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la cancellazione dei tuoi Dati Personali ai sensi dell’articolo 17 del GDPR (ad esempio, quando i Dati Personali non sono più necessari in relazione agli scopi per i quali sono stati raccolti o altrimenti trattati; quando ritiri il tuo consenso o ti opponi al trattamento, e non vi sono altri motivi legittimi prevalenti per procedere al trattamento, ecc.).

d)  Diritto di limitazione di trattamento (Articolo 18 del GDPR):

Hai il diritto di ottenere da noi la limitazione del trattamento laddove si applichi uno dei motivi di cui all’articolo 18 del GDPR (ad esempio, qualora tu contestassi l’accuratezza dei Dati Personali, per il periodo che consente al Titolare del trattamento di verificare l’accuratezza o meno del Dati Personali; il trattamento è illecito e ti opponi alla cancellazione dei tuoi Dati Personali e chiedi invece che ne sia limitato l’utilizzo; non abbiamo più bisogno dei tuoi Dati Personali per le finalità espresse, ma ti sono necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, ecc.).

e)   Diritto alla portabilità (Articolo 20 del GDPR):

Ai sensi dell’articolo 20 del GDPR, hai il diritto di ricevere determinati Dati Personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmettere tali Dati Personali ad un altro titolare del trattamento, senza impedimenti da parte nostra, laddove: (i) il trattamento dei Dati Personali si basa sul tuo consenso; e (ii) è effettuato con mezzi automatizzati.

f)  Diritto di opposizione (Articolo 21 del GDPR):

Hai il diritto di opporti, per motivi relativi alla tua situazione particolare, in qualsiasi momento, al trattamento dei tuoi Dati Personali basato sui nostri interessi legittimi, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lett. f) del GDPR. Non elaboreremo più i Dati Personali in questione a meno che non dimostriamo validi motivi legittimi per il trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Hai il diritto di opporti, in qualsiasi momento, al trattamento dei tuoi Dati Personali per scopi di marketing diretto.

g)  Diritto di revocare il tuo consenso (Articolo 7(3) del GDPR):

Potrai revocare il tuo consenso contattandoci, in qualsiasi momento, all’indirizzo specificato nella Sezione 6. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di tale revoca.

h)  Diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo competente (Articolo 77 del GDPR):

Se ritieni che il trattamento dei tuoi Dati Personali viola la legge applicabile sulla protezione dei dati, hai il diritto di presentare un reclamo ad una Autorità di controllo, nello Stato in cui risiedi abitualmente o lavori oppure nel luogo della presunta violazione, fatti salvi eventuali altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Se ti trovi in uno degli Stati membri dell’UE, puoi presentare un reclamo a una delle Autorità di vigilanza Europee.

Se sei in Ucraina, puoi presentare un reclamo al Commissario per i Diritti Umani della Verkhovna Rada.

Forniremo le informazioni richieste ai sensi degli articoli da 15 a 21 del GDPR il più rapidamente possibile e, in ogni caso, entro un mese dal ricevimento della richiesta. Ove strettamente necessario, tale periodo potrà essere prorogato di altri due mesi. L’esercizio dei tuoi diritti è gratuito, a meno che la tua richiesta non sia manifestamente infondata o eccessiva.

6.  Dati di contatto del Responsabile della protezione dei Dati Personali (Data Protection Officer)

In caso di domande sulla presente Informativa o se si desideri esercitare i tuoi diritti sopra elencati, puoi contattare il Responsabile della protezione dei Dati Personali nominato dal Titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 37 del GDPR ai seguenti indirizzi, e specificando “all’attenzione dell’Ufficio Legale”:

• E-mail: DPO@metinvestholding.com 
• Indirizzo: Laboratornyi lane, 12, 01133, Kiev, Ucraina 

Indicare “Per l’Ufficio Legale” sulla busta.